May 2nd, 2014

Гай

Ложечек-то не было вовсе, но осадочек остался.

Упоительно коряво все же потц-попагондоны сверхдержавной бензоколонки креативят, с какой-то "душераздирающей тоской"(с). Все их антиукровысеры уже неделю пестрят великолепной Новостью «Белый Сахиб сказал: ууу, какашка!»:
Бывший посол США на Украине Роберт Теффт, вероятный кандидат на должность посла в Москве, про гимн Украины: "Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: „Ще не вмэрла Украина...". Создается впечатление, что тебя живьём отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось — легче было бы умереть..."
- разоблачает лицемерную Нату, к примеру, красивый nampuom_pycu за стремительно дешевеющие 85 рублей.
И тут же якобы-видео с пруфом: ГОВОРИЛ, СОБАКА! А видео нет, «удалено с аккаунтом пользователя».
Но ведь было же, «скрыли доказательства», оперативно работает ЗОГ!!!

Ну сказочные долбоебы, казалось бы. Ан нет, тоже «в методичках написано». Гордые ребята, герои информационной войны, освоили бюджет согласно руководящим указаниям.

Чтобы не обижать патриотов с другой стороны эпического противостояния, подбавлю лулзов:
«К 2050 г. Украина обязана превратиться в региональную военную энергонезависимую державу Большой Десятки и мирового аграрного славянского лидера с колоссальными научными и инновационными способностями, высокоинтеллектуальным здоровым населением численностью 65-70 млн человек, которое будет обладать прекрасным морально-нравственным состоянием…»
И ведь искренне в это верят, цитируют!!! Ну тут хоть некий позитивчик, такой сколен своеобразный, «коммунизм к 1980-му году». «Обязана превратиться»(тут этот этап уже пройден, Превратилась!). Для психологической реабилитации самое то.
Характерно, что и те, и другие базируются исключительно на буйстве собственной фантазии.
С другой стороны почему бы мистеру Теффту и не сказать что-то там про гимны украин, рашенек и прочих бантустанских гондурасов с фулиганющими туземцами. Почему не сказать мимоходом «fuck the EU!» итд. Для северокорейского сознания среднего чувашского патриота это, конечно, преступление и невыносимая «вина», а Люди посмеются да назавтра забудут. Эти же еще три года будут вспоминать и «доказывать». «Они бомбили братскую Югославию, чтобы скрыть минет Левински и назвали хохлов земляными червяками, от которых дохнут мухи!!». Папуасы, чо. Даже смеяться над убогими стыдно.
А откуда вот-это-все? Отсюда, например:
Очень много идеологических натяжек в переводе "Чиполлино" на русский. Они по мелочам все, по мелочам, однако медленно, но верно картину меняют на "нужную". Вот, например, один из вопиющих моментов.
В оригинале написано следующее: "Tu non sei un povero, sei un finto povero: va piuttosto a lavorare. - Non trovo un impiego".
Что переводится как: "Ты не бедняк, ты только прикидываешься, шел бы лучше работать. - Никак не найду работу".
А в советских времен переводе идет в этом месте такой текст:
– Эх, ты! – говорили они. – Такой здоровенный малый, а попрошайничаешь. Шёл бы работать!
– Да я же ничего не умею делать!
Вот еще пара примеров.
«— Ladrone! — gridava Pomodoro. — Brigante!».
« – Злодей! – кричал синьор Помидор. – Разбойник! Вор! Мятежник! Бунтовщик!
А это вообще прелесть что такое:
«Vi dispiace che Pomodoro sia ancora in circolazione? Hanno perdonato anche a lui» ("Вам не нравится, что Помидор разгуливает на свободе? Его тоже простили").
Перевод из советской книжки: «Вам не нравится, что синьора Помидора оставили на свободе? Он отсидел, сколько ему было положено, а потом его из тюрьмы выпустили».
И вот так вот вся книга, друзья мои.

Эхма, стали учить языки и внезапно оказалось, что мир не такой как им рассказывали. Даже сказки другие, ага.
Но "пацаны-то не знают"...

ЗЫ МИД Болгарии также подтвердил, что банковские счета Сергея Нарышкина на территории Болгарии заморожены.
Ой! Минуточку, а почему у господина Нарышкина были банковские счета в Болгарии? Разве Великий Нацлидер не сказал, что это ай-яй-яй? Разве Госдума, где он трудится на Пользу Православного Интернационального Люда, не принимала чего-то такого про счета и собственность за рубежом? Тревожусь! Не пробрались ли национал-предатели к Трону?!